ما هو معنى العبارة "put in words"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put in words معنى | put in words بالعربي | put in words ترجمه

يعني التعبير عن شيء ما بكلمات، عادة ما يستخدم عندما يكون الشخص غير قادر على التعبير عن مشاعره أو أفكاره بسهولة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put in words"

هو تركيب فعلي، حيث يتكون من الفعل 'put' والجملة المتممة 'in words' التي تعطي معنى إضافي للفعل.

🗣️ الحوار حول العبارة "put in words"

  • Q: How would you put in words your feelings for her?
    A: It's hard to put in words, but I feel a deep connection and care for her.
    Q (ترجمة): كيف يمكنك التعبير عن مشاعرك تجاهها؟
    A (ترجمة): من الصعب التعبير عنها بكلمات، لكني أشعر بربط عميق واهتمام بها.

✍️ put in words امثلة على | put in words معنى كلمة | put in words جمل على

  • مثال: He struggled to put in words his gratitude.
    ترجمة: كاد يعجز عن التعبير بكلمات عن شكره.
  • مثال: She found it difficult to put in words her complex emotions.
    ترجمة: وجدت صعوبة في التعبير بكلمات عن مشاعرها المعقدة.
  • مثال: The beauty of the sunset was beyond putting in words.
    ترجمة: جمال غروب الشمس كان أبعد من التعبير بكلمات.
  • مثال: He tried to put in words his vision for the project.
    ترجمة: حاول التعبير بكلمات عن رؤيته للمشروع.
  • مثال: The poet managed to put in words the essence of love.
    ترجمة: نجح الشاعر في التعبير بكلمات عن جوهر الحب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put in words"

  • عبارة: express oneself
    مثال: She found it hard to express herself in front of a large audience.
    ترجمة: وجدت صعوبة في التعبير عن نفسها أمام جمهور كبير.
  • عبارة: verbalize
    مثال: He was good at verbalizing his thoughts.
    ترجمة: كان جيدًا في التعبير عن أفكاره بكلمات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put in words"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a shy poet who struggled to put in words his feelings for the girl he loved. Every time he tried, his mind went blank, and he could only manage stuttering sentences. One day, inspired by the beauty of the sunset, he finally found the courage to express his love through poetry. The girl, moved by his heartfelt words, reciprocated his feelings, and they lived happily ever after.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاعر متواضع يعاني من التعبير بكلمات عن مشاعره للفتاة التي كان يحبها. في كل مرة يحاول، يصاب عقله بالفراغ، ولا يستطيع سوى صياغة جمل متقطعة. في يوم من الأيام، ملهمًا بجمال غروب الشمس، وجد الشجاعة للتعبير عن حبه من خلال الشعر. أثارت كلماته العميقة الفتاة، وردت عليه بمشاعر مشابهة، وعاشوا بسعادة ما بعدها.

📌العبارات المتعلقة بـ put in words

عبارة معنى العبارة
in other words بمعنى آخر، يستخدم هذا التعبير لإعادة صياغة شيء ما بطريقة مختلفة أو أكثر وضوحًا لتسهيل فهمه.
put in يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إضافة شيء ما إلى مكان آخر، أو للإشارة إلى الجهد أو العمل الذي يتم بذله في مهمة أو مشروع معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى إدراج شيء ما في نظام أو جهاز ما.
have words with يعني التعبير 'have words with' أن شخصًا ما يتحدث مع شخص آخر بشكل غير مريح أو يخوض معه نقاشًا حادًا أو جدالًا. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف موقف حيث يتم التعبير عن الاحتجاج أو الغضب بشكل مباشر.
in a few words بضع كلمات: يستخدم هذا التعبير عندما تريد تلخيص شيء ما بطريقة موجزة وواضحة. إنه يشير إلى الحاجة إلى التبسيط أو التقليل من التفاصيل لجعل المعلومات أكثر قابلية للفهم.
in simple words بعبارات بسيطة، هذا العبارة يستخدم لتبسيط شيء معقد أو صعب لجعله أكثر فهمًا ووضوحًا. في العادة، يستخدم عندما يحاول شخص ما شرح مفهوم أو فكرة معقدة بطريقة أبسط لأن يفهمها الجميع.
have words with sb. يعني هذا العبارة الخضوع للنقاش أو المناقشة الحادة مع شخص ما. غالبًا ما يستخدم لوصف موقف حيث شخصين يتنازعان أو يختلفان بشدة حول موضوع معين.
waste one's words يعني أن شخصًا ما يتحدث ولكن لا أحد يستمع أو يهتم بما يقوله، مما يجعل جهده في التحدث عديم الفائدة.
put in for يستخدم هذا التعبير عندما تقدم بطلب رسمي لشيء ما، مثل طلب وظيفة أو زيادة في الراتب أو أي شيء تحتاج إلى التقدم بطلب رسمي للحصول عليه.
eat one's words يعني الاعتراف بأن ما قيل سابقًا كان خاطئًا أو غير دقيق. يستخدم هذا المصطلح عندما يضطر شخص ما إلى التراجع عن تصريحاته السابقة بشكل علني.
put to يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى إيصال شيء أو شخص إلى مكان معين أو حالة معينة. يمكن أن يشير أيضًا إلى جعل شيء أو شخص يتعامل مع شيء ما أو يتعرض له، أو حتى إلى إغلاق شيء ما بطريقة معينة.

📝الجمل المتعلقة بـ put in words

الجمل